home2017-02-23T19:00:32+01:00

here you will find some technical translation and systems consulting services tailored to suit your specific needs…

translation

translation

general and specialized translation, proofreading, editing, and quality assurance.

my translation services are backed up by a professional career of more than 25 years as an engineer and translator.

localization

localization

web and software localization.

software development Project Manager for years, I am familiar with the systems and applications life cycle, the processes, the requirements, the tools and the materials involved in software production.

interpreting

interpreting

consecutive and liaison interpreting (sorry, no simultaneous interrpreting!).

I have been involved in international projects and missions for years now, using my four working languages both in professional and in regular life situations.

consulting

consulting

information systems (SI/TI), management systems, project management, business process improvement, and more...

my consulting services catalog exactly matches the knowledge areas I have been working on as an international consultant for more than 25 years.

… that will bring you the following benefits

specialization


customization


flexibility


guarantee


fair price


reliability


… and meet your business and communication needs in:

English

I'd like to help you with your communication needs English<>Spanish, English<>French, English<>Portuguese.

English

please visit my English website to check the details of my service offer.

Français

ce sera un vrai plaisir de vous aider avec vos besoins de communication Français<>Espagnol, Français<>Anglais, Français<>Portugais.

Français

je vous invite à visiter mon site en français, où vous pourrez voir les détails des services que je suis en disposition de vous offrir.

Português

gostaría de ajudar você com as suas necessidades de comunicação Português<>Espanhol, Português<>Francês, Português<>Inglês.

Português

convido você a visitá-lo meu site em Português para você vê-la descrição dos serviços que eu posso lhe oferecer.

Español

me gustaría ayudarte con tus necesidades de comunicación Español<>Francés, Español<>Inglés, Español<>Portugués.

Español

te invito a visitar mi sitio principal en español para ver el detalle de los servicios que te puedo ofrecer.

Asociación Española de Traductores e Interpretes
International Association of Translators and Interpreters