accueil2017-02-24T13:37:14+01:00

vous allez trouver ici des services de traduction technique et de conseil systèmes à la mesure de vos besoins…

traduction

traduction

traduction générale, traduction spécialisée, revision et contrôle de qualité.

mes services de traduction s'appuient sur une trajectoire professionnelle de plus de 25 ans en tant qu'ingénieur à l'international et traductrice / interprète.

localisation

localisation

localisation web et localisation de logiciel.

longtemps chef de projet de développement logiciel, je maîtrise les processus, besoins et outils dans le cycle de vie de systèmes et applications. Expert en marketing numérique, je suis en mesure de vous aider dans la localisation de votre site web avec la qualité technique et linguistique nécessaire.

interprétariat

interprétariat

interprétation consécutive et de liaison (désolée, pas de traduction simultanée !).

pendant des années j'ai participé à de nombreux projets et missions internationales, et j'ai utilisé mes quatre langues de travail aussi bien dans les environnements profesionnels qu'au quotidien.

conseil

conseil

systèmes et technologies de l'information (SI/TI), systèmes de gestion, gestion de projets, amélioration des processus métier, et encore plus...

mes services de conseil reposent sur les matières sur lesquelles j'ai travaillé pendant plus de 25 ans comme ingénieur d'affaires à l'international.

… qui vont vous fournir, entre autres, les avantages suivants…

spécialisation


personnalisation


flexibilité


garantie


prix équitable


fiabilité


… et qui serviront vos besoins d’affaires et de communication en :

English

I'd like to help you with your communication needs English<>Spanish, English<>French, English<>Portuguese.

English

please visit my English website to check the details of my service offer.

Français

ce sera un vrai plaisir de vous aider avec vos besoins de communication Français<>Espagnol, Français<>Anglais, Français<>Portugais.

Français

je vous invite à visiter mon site en français, où vous pourrez voir les détails des services que je suis en disposition de vous offrir.

Português

gostaría de ajudar você com as suas necessidades de comunicação Português<>Espanhol, Português<>Francês, Português<>Inglês.

Português

convido você a visitá-lo meu site em Português para você vê-la descrição dos serviços que eu posso lhe oferecer.

Español

me gustaría ayudarte con tus necesidades de comunicación Español<>Francés, Español<>Inglés, Español<>Portugués.

Español

te invito a visitar mi sitio principal en español para ver el detalle de los servicios que te puedo ofrecer.

Asociación Española de Traductores e Interpretes
International Association of Translators and Interpreters