início2017-02-24T13:54:48+01:00

aqui você vai encontrar uns serviços de tradução técnica e de consultoria de sistemas à sua medida…

tradução

tradução

tradução general, tradução especializada, revisão e garantia da qualidade.

os meus serviços de tradução são avaliados por mais de 25 anos de experiência profissional como engenheiro et tradutora.

localização

localização

localização web e localização de software

muitos anos xefe de projetos de desenvolvimento software, estou familiarizada com os processos, os requisitos e as ferramentas do ciclo de vida de sistemas e aplicações.

intérprete

intérprete

interpretação consecutiva e interpretação de acompanhamento em reuniões (não faço tradução simultânea).

tenho participado muitos anos em missões e projetos intenacionais e utilizado as minhas quatro línguas de trabalho em ambientes profissionais tanto quanto na vida vida diária.

consultoria

consultoria

sistemas e tecnologias de informação (SI/TI), sistemas de gestão, gestão de projetos, melhoramento de processos, ...

os meus serviços de consultoria vêm dados pelos mais de 25 anos de experiência profissional como engenheiro na consultoria internacional.

… que vão lhe aportar os benefícios a seguir…

especialização


personalização


flexibilidade


garantia


preço justo


fiabilidade


… que vão responder às suas necessidades de negócio e mais de comunicação em:

English

I'd like to help you with your communication needs English<>Spanish, English<>French, English<>Portuguese.

English

please visit my English website to check the details of my service offer.

Français

ce sera un vrai plaisir de vous aider avec vos besoins de communication Français<>Espagnol, Français<>Anglais, Français<>Portugais.

Français

je vous invite à visiter mon site en français, où vous pourrez voir les détails des services que je suis en disposition de vous offrir.

Português

gostaría de ajudar você com as suas necessidades de comunicação Português<>Espanhol, Português<>Francês, Português<>Inglês.

Português

convido você a visitá-lo meu site em Português para você vê-la descrição dos serviços que eu posso lhe oferecer.

Español

me gustaría ayudarte con tus necesidades de comunicación Español<>Francés, Español<>Inglés, Español<>Portugués.

Español

te invito a visitar mi sitio principal en español para ver el detalle de los servicios que te puedo ofrecer.

Asociación Española de Traductores e Interpretes
International Association of Translators and Interpreters